Krzyż zwycięża, Krzyż króluje, Krzyż panuje. Przez znak Krzyża uwolnij mnie Panie od tej zarazy.

 

Podczas Soboru Trydenckiego, w marcu 1547 roku wybuchła zaraza. Ojcowie soborowi umieścili na swoich szatach ułożone w znak Krzyża początkowe litery błagalnych wezwań do Boga, zaczerpniętych z Biblii i tradycji Kościoła. Autorstwo modlitw przypisuje się świętemu Zacharemu, biskupowi Jerozolimy (ok. roku 620).

Czerpiąc ze skarbca mądrości Kościoła, kierujmy do Boga wezwania, pełne skruchy i wiary w zbawczą moc krzyżowej ofiary Chrystusa, wiary w Bożą wszechmoc i panowanie nad światem natury.

ⴕ Krzyżu Chrystusa, ocal mnie.

C. Cześć dla domu Twojego niech mnie wyzwoli.

ⴕ Krzyż zwycięża, Krzyż króluje, Krzyż panuje. Przez znak Krzyża uwolnij mnie Panie od tej zarazy.

B. Boże, Boże mój, oddal zarazę ode mnie i od tego miejsca i ocal mnie.

W. W Twoje ręce, Panie powierzam ducha mojego, moje serce i ciało.

P. Przed niebiosami i ziemia był Bóg, który ma moc wyzwolenia mnie od tej zarazy.

ⴕ Krzyż Chrystusa ma moc wypędzenia zarazy z tego miejsca i z mojego ciała.

D. Dobrze jest oczekiwać pomocy Bożej w milczeniu, aby Pan oddalił ode mnie zarazę.

N. Nakłonię swe serce do zachowywania Twoich napomnień i nie zbłądzę, bo Ciebie wezwałem.

Z. Zazdrościłem niegodziwym i widziałem pomyślność grzeszników, lecz w Tobie miałem nadzieję.

ⴕ Krzyż Chrystusa niech przepędzi demony, niech oddali morowe powietrze i zarazę.

J. Ja jestem Twoim zbawieniem, mówi Pan, wzywaj Mnie, a Ja cię wysłucham i uwolnię cię od tej zarazy.

G. Głębia przyzywa głębię. Ty słowem swoim wypędziłeś demony. Ocal i mnie od tej zarazy.

B. Błogosławiony mąż, który ufa Panu i nie zważa na marności i złudne szaleństwa.

ⴕ Krzyż Chrystusa, który wcześniej był hańbą i obrazą, teraz w chwale wysokości niech mi będzie zbawieniem i niech wypędzi stąd diabła i morowe powietrze, a z mego ciała chorobę.

C. Cześć dla chwały Bożej niech mnie nawróci, nim umrę, i niech w Imię Twoje zbawi mnie od tej zarazy.

ⴕ Znak Krzyża niech wyzwoli Lud Boży i ocali od zarazy tych, którzy mu ufają.

C. Czy wrócisz do Pana, ludu głupi i szalony? Wypełnij swoje śluby, składając Mu ofiarę chwały i wiary, ponieważ jest w Jego mocy wyzwolić to miejsce i mnie od zarazy. Nie zawiodą się Ci, co w Nim pokładają ufność.

G. Gdybym Ci nie błogosławił, niech mi raczej język utknie w gardle i w krtani. Ocal mających nadzieję w Tobie. Tobie zawierzam Boże. Ocal mnie od tej zarazy i ocal to miejsce, w którym wzywamy Twojego Imienia.

W. W chwili Twojej śmierci, Panie, Boże mój, ciemności zasłoniły całą ziemię. Uczyń zatem moc diabła słabą i stłumioną. Przybyłeś tu, Synu Boga Żywego, by zniweczyć dzieła szatana. Oczyść mocą Twoją to miejsce z zarazy i sługę Twego zachowaj od choroby. Niech skażone powietrze odejdzie ode mnie w zewnętrzne ciemności.

ⴕ Krzyżu Chrystusa, broń nas, odpędź od tego miejsca zarazę i wyzwól sługę Twojego od tej choroby, ponieważ jesteś łaskawy i litościwy, pełen miłosierdzia i prawdy.

B. Błogosławiony ten, kto nie podążą za marnościami złudnymi głupstwami. W trudnej chwili Pan go ocali. Panie, Tobie zaufałem, wyzwól mnie od tej zarazy.

B. Bóg dał mi schronienie. Ponieważ Ci zaufałem, uchroń mnie od tej zarazy.

S. Spójrz na mnie, Panie Boże mój, Adonai, ze świętego miejsca Twojego majestatu, zlituj się nade mną i przez wzgląd na Twoje miłosierdzie wyzwól mnie z tej zarazy.

T. Ty jesteś moim zbawieniem. Ulecz mnie, a będę uzdrowiony, zbaw mnie, a będę ocalony.