10.05.20, 13:04Meryl Streep, aktorka/YT/UMass Lowell

Meryl Streep: Mówienie po polsku to największy stres w moim życiu

Światowej sławy aktorka Meryl Streep, która wzrastała w New Jersey, w swoim firmie „Sophie’s Choice" ("Wybór Zofii")mówi po polsku i musiała się nauczyć naszego języka. Chociaż mówi nie do końca z polskim akcentem.

Jam możemy przeczytać na portalu gazeta.pl:

- to adaptacja powieści Williama Styrona o przyjaźni młodego pisarza Stinga z wyjątkową parą sąsiadów - żydowskim intelektualistą Nathanem (Kevin Kline), który ma obsesję na punkcie Holokaustu, oraz jego partnerką Zofią, emigrantką z Polski i byłą więźniarką obozu hitlerowskiego w Oświęcimiu. W przejmujących scenach retrospekcji, ukazujących życie Zofii w Auschwitz, możemy posłuchać Streep w naszym języku. Złośliwi twierdzą, że jej akcent brzmi bardziej rosyjsko niż polsko, ale nie można jej odmówić wysiłku włożonego w przygotowanie się do roli.

Aktorka opowiada o spotkaniu z polskim reżyserem Romanem Polańskim i jej zafascynowaniu Elżbietą Czyżewską, która była dla niej inspiracją do tej roli.

Sama aktorka stwierdziła, że mówienie po polsku było w jej całej karierze czymś, co zestresowało ją najbardziej. Ponadto jej syn bardzo nie lubił, kiedy przygotowując się do roli mówiła w domu po polsku.

mp/gazeta.pl/fronda.pl

Komentarze

to straszne2020.06.30 20:29
ale mój śp. dziadek opowiadał nie mniej stresującą sytuacja, jak po godzinie policyjnej uciekał dwóm niemieckim żandarmom a ci za nim strzelali
Brandzlon Wacław2020.06.25 14:56
Głosujcie na Biedronia ;-) Po wyborach nawet kobiety, Będą walić konia.
Jan Radziszewski 2020.05.26 18:15
Bidoczka i jej synalek widać nie budiet w Raju bo tam Adam i Ewa mówili po Polsku tzn Lechickim Językiem tj Ariów Bo hebrajski istnieje od czasów pomieszania Języków w czasie budowy Wieży Babel
ktos2020.06.30 13:59
Tobie się chyba pomieszało wszystko jak kloca stawiałeś
męki gwiazdy streep2020.05.11 7:25
Meryl! zamiast się stresować, trzeba było mówić po hebrajsku, tj. w plemiennym języku "polki" - bohaterki tego filmu.
J.2020.05.10 23:11
Obrzydliwa aktorka, dla kariery uczestniczyla w filmie, ktory naladowal duza czesc antypolskich stereotypow w dyskurs amerykanski.
anonim2020.05.10 22:34
Film kłamliwie przedstawił Polskę. Pani Streep też publicznie zle wypowiadała się o Polsce po zwycięstwie PiS w 2015 roku bo tak wypadało. Fronda nie ma ciekawszych tematów?
Zofia2020.05.10 20:10
A ja mam stres jak patrze na nia, to wrog Polski, nastepna, ktora chce Polske pouczac, wielka mi aktorka.
Ksiądz Robak2020.05.10 21:47
Niech cie Bóg wynagrodzi.
Jan Radziszewski 2020.05.10 19:58
NMP 2.05.2020 Wierne Moje dusze jesteście pod Moją opieką, jesteście pod opieką Królowej Polski, Królowej waszego narodu. Teraz żyjecie w ciągłej niepewności lecz pamiętajcie, że w Bogu jest pewność, że pewność jest w Moim Sercu i Mojego Syna. Rząd Polski nie działa dla dobra Polskiego Narodu i wprowadza ustawy nie tylko niezgodne z prawem. Ale i takie które prowadzą do zniszczenia kraju i Polskiego narodu. Nie wierzcie politykom, nie wierzcie Prezesowi Jarosławowi Kaczyńskiemu gdyż stracili swą wiarygodność i zaprzedali się rządowi światowemu. Tak naród Polski nie ma przywódcy co jak król przez Boga wybrany przeprowadzi naród Polski do wolności nowego świata, gdzie będzie Boga królowanie. Tak drogie dzieci, wiele bólu już przeszedł Polski naród. Lecz teraz nadszedł czas oczyszczenia każdej duszy i całego narodu Polskiego. Czyż w cierpieniu nie oczyszcza się dusze, czyż nie w ogniu Ducha Świętego? Dlatego bądźcie gotowi i zbrójcie swą duszę, by mężne wasze serca przeszły zbawienny ogień oczyszczenia. Drogie Moje dzieci, wyście naród wybrany i dobry Bóg da wam Pomazańca Bożego co przeprowadzi Polski naród do zwycięstwa. Źródło: https://niepoprawni.pl/blog/pokrzywa/02052020r-oredzie-anna-od-jezusa
A2020.05.10 17:29
Kolejny wybitny artykuł o niczym - brawo frendzle
reytan to qrwa putina2020.05.10 16:58
Reytan to jest qrva żydowska na kremlowskiej liście płac. W Polsce sqrvysyna nie ma, udaje katolika a jest wrednym żydem.
Reytan2020.05.10 16:44
To jest zydowski film antypolski.
Bianka2020.05.10 14:59
Nic dziwnego, że to był dla Pani stres skoro musiała się Pani nauczyć polaka w krótkim czasie na potrzeby filmu...zresztą dla mnie też jest stresem...jak mówię polszczyzną...
"Leszek" Keller-Krawczyk ty Żydzie i prowokatorze2020.05.10 14:38
@.... kretynizacja .... "Leszek" Keller-Krawczyk ty brudny Żydzie i prowokatorze!
Glaudiusman2020.05.10 14:24
To, że mówi trochę po polsku to już wystarczy, nie musi mówić z akcentem, bo na to potrzeba 30 lat kontaktów.
Moshe Cvel2020.05.10 13:42
Szkoda ,że ten film "wybór Zofii" szkalujący rękami syjonistycznych sponsorów był tyle razy emitowany w TVP!!!! Czy prawdą jest co głosi w tym filmie pani Meryl Streep że plany zagłady obecnie wykreowane przez polakożerców jako holocaust powstały w Warszawie???????????????!!!!!!!!!!!!!!! Kto w TVP karmił Polaków tymi bzdurami chyba z pięć razy.
Jan Radziszewski 2020.05.26 18:21
Bidoczka i jej synalek widać nie budiet w Raju bo tam Adam i Ewa mówili po Polsku tzn Lechickim Językiem tj Ariów Bo hebrajski istnieje dopiero od czasów pomieszania Języków w czasie budowy Wieży Babel ot por Da-wid MIR-JAM tj da widzenie światło ; mirem jest pokojem jestem
katolicka kretynizacja polski2020.05.10 13:29
Ja jako wnuk dziadka zbrodniarza z ub jestem dumy, ze dziadek czerwony bolszewik wpoil we mnie nienawisc do was polaczkow.
Gdzie nie zajrzysz, tam…2020.05.10 13:35
Znowu, złodzieju nicków, ci się pogorszyło?
Teodor Szelest2020.05.10 13:38
zostaw go, przecież to idiota!
Teodor Szelest2020.05.10 13:36
Od razu widać że żeś kretyn, po rodzicach to masz?
Tam2020.05.10 13:24
„Jam możemy przeczytać na portalu gazeta.pl”. Albo jam, albo nie jam.
sct2020.05.10 13:37
A może jamnik? xD
Andrzej Malik2020.05.10 16:00
...mówi się dżem...
Icek Papiernik Goldberg2020.05.10 20:59
Co????
anonim2020.05.10 13:16
Ale że o co chodzi? Bo ten film ma tyle lat co ja. Nakręcili jakąś nową wersję, czy to tylko taka wrzutka z dupska? :)
Agnieszka Dz. 2020.05.10 13:23
Film jest piękny i przejmujący, książka, jak zwykle, lepsza. A wywiad z aktorką na temat jej nauki roli widziałam już na pewno ze 20 lat temu. Ale może pani Maria zobaczyła film pierwszy raz i myśli, że to jakaś nowość?
Zatroskany2020.05.10 13:30
Nowak, to nie jest śmieszne... jak tobie się wydaje
anonim2020.05.10 13:38
A tobie co się stało? aha no i po nazwisku to ... dla ciebie pan Nowak cieciu z budowy. :)
Reytan2020.05.10 16:47
Agnieszce tej swini komunistycznej podoba sie ten paszkwil Zydokomuny. Agniesztein ?
Icek Papiernik Goldberg2020.05.10 20:53
Mieszkam w USA i słyszałem wywiad Meryl jak opowiadała ze nienawidzi Polski. A szczególnie ludzi takich jak tu na blogu Piotra Nowaka ps. Raczka, Agnieszki Dz. bi jej sie kojarzy ze szmalcownictwem, Michała Jana bo zmienia twarze i judaszy i wielu innych trolli.
Sandra2020.05.10 21:02
No wcale się nie dziwie! Swoja droga Stryp to lewaczka.
anonim2020.05.29 20:22
Ale ty niesamowita jesteś i mądra, nieomal jak Rafał Trzaskowski, ten co francuską literature w originale czyta, choć w mowie ojczystej ma niewiele sensownego do powiedzenia
Moly2020.05.10 14:33
Pani Streep nie lubi Trumpa i publicznie o tym mowila. Mozna sobie wyobrazic co myslalaby o naszych "politykach". Trzeba ja okazac w zwym swietle; nawet synowi obrzydzala mowe polska. A przeciez w Polsce wszystko najlepsze i wszystkie iskry wychodza z Polski. Haha.
lewacka kretynizacja polski2020.05.10 20:48
O jest ta umysłowa prostytutka Agnieszka Dz. będzie ciekawie, nawijajcie!
anonim2020.05.29 19:36
tylko wrzutka z dupska, znaczy się z wyborczej
Teodor Szelest2020.05.10 13:15
Z jakiej to okazji pani Patynowskiej przypomniał się ‘Sophie’s Choice’?
Smile2020.05.10 13:13
Dobra mudźina posprząta i ugotuje obiad dla dobra Pana?..
katolicka kretynizacja polski2020.05.10 13:12
Wystarczy posłuchać kleszego knura rydzyka dla niego mówienie po polski to też nie lada wyzwanie! i taki kretyn ma tytuł doktora!
Lewacka Kretynizacja Świata2020.05.10 13:15
Uwielbiam, jak lewackie płatne trolle toczą piane bezsilności z pyska i przy okazji ciągle potwierdzają, jak prawdziwy jest mój nick!!!! hehehehehehehehe
Twój anioł stróż2020.05.10 13:16
Plugawa osobo zamilcz wreszcie bo nic mądrego nie masz do powiedzenia i tylko mi wstyd za Ciebie.
Reytan2020.05.10 16:45
Jestes sowiecka swinia.
lewacka kretynizacja polski2020.05.10 20:44
Wam już nic nie pomoże. Tylko wal w gruchę swojego kamerade Pietrka Nowaka z raczkom.
Rafapon2020.05.12 16:43
Tyle że Rydzol doktoryzował się u siebie i na swój temat. Coś niebywałego w historii doktoratów.
Marian2020.05.10 13:08
Ja nie wiedzieć, dlaczego msza jest polowa, a mysz jest polna.
Klapaucjusz2020.05.10 13:46
Albo dlaczego mówi się, "szewc" i "krawiec" zamiast "szewiec" i "krawc".
Bianka2020.05.10 14:57
Albo dlaczego pytamy: Czy jest...? A odpowiadamy: Nie ma...
stara rura2020.05.10 20:42
Ni ma! Tak się mówi. A może to tylko w złożeniu piniendzy?
sale2020.05.10 23:08
A lepiej wystrychnąc na dudka czy wydutkac na strychu?
anonim2020.05.29 19:35
a bolszewia sowiecka