08.03.18, 20:05Fot. Tiia Monto via Wikipedia, CC BY-SA 3.0

Ambasador RP w Izraelu: Niedopuszczalna manipulacja Jerusalem Post

Ambasador RP w Tel Awiwie ostro skrytykował m.in. tytuł tekstu zamieszczonego przez „Jerusalem Post”. Napisał w tej sprawie list do redaktora naczelnego gazety.

Tytuł i pierwszy akapit tekstu sugerują, że premier Mateusz Morawiecki miał być rzekomo „dumny” z wydarzeń, które wywołały antysemicką nagonkę z 1968 roku. Chodzi o słowa szefa polskiego rządu, które ten wypowiedział w swoim wystąpieniu otwierającym debatę „Marzec ‘68 Ogólnopolski Ruch Społeczny Przeciw Komunizmowi”, która miała miejsce na UW:

Często dzisiaj słyszymy, że Marzec'68 powinien być naszym powodem do wstydu. Ja uważam, że przede wszystkim Marzec'68 dla Polski, dla Polaków, którzy walczyli o wolność, powinien być powodem do dumy, a nie powodem do wstydu”.

PAP dotarł do listu ambasadora Jacka Chodorowicza, który wyraził „stanowczy sprzeciw” wobec takich manipulacji. Dodaje też, że chodzi o pierwszy akapit tekstu:

[…] Zastrzegając zarazem, że pozostała jego część jest przykładem "solidnej pracy reporterskiej”.

Ambasador zaznacza, że brzmienie fragmentu oraz tytuł:

[…] fałszywie przypisuje premierowi Mateuszowi Morawieckiemu obciążone negatywnymi konotacjami stanowisko, którego nie wyraził w swoim przemówieniu”.

Chodorowicz zaznacza, że autor artykułu słusznie zauważył, że polskiemu premierowi chodziło o rewoltę studencką, a nie antysemicką nagonkę, jednak mimo tego:

[…] redaktor uznał za stosowne wprowadzić nagłówek i kolejny akapit, które idą wbrew oczywistemu duchowi przemówienia i samego artykułu, portretując polskiego premiera jako kogoś, kto miałby sympatyzować z antysemityzmem”.

Podkreślił, że to „niedopuszczalna manipulacja” i zwrócił się o zmianę tytułu oraz pierwszego akapitu tekstu.

dam/PAP,Fronda.pl