10.09.14, 08:26Władmiir Putin (fot. Wikipedia)

Holenderski tłumacz odmówił przyjęcia nagrody od Putina

Władimir Putin miał wręczyć Hansowi Bolandowi prestiżowy Medal Puszkina. Tłumacz odmówił, bo nie zgadza się z "zachowaniem i sposobem myślenia" prezydenta Rosji.

Medal Puszkina przyznawany jest za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury, edukacji i nauk humanistycznych. Boland ma na swoim koncie tłumaczenia na język holenderski dzieł takich twórców, jak Puszkin, Dostojewski czy Achmatowa. 63-letni tłumacz miał zostać uhonorowany 4 listopada, w rosyjski Dzień Jedności Narodowej.

– To byłby wielki zaszczyt, gdyby nie prezydent, którego postępowania nienawidzę i którym gardzę. On stanowi wielkie zagrożenie dla pokoju i wolności na naszej planecie – powiedział.
Rosyjski attache przyznał, że jest zawiedziony tą odpowiedzią, ale podziękował Bolandowi za szczerość.

ed/Fakty.nl

Komentarze

anonim2014.09.10 8:54
Czyżby mowa nienawiści w wydaniu holenderskim
anonim2014.09.10 9:10
Szacun oraz rispekt!
anonim2014.09.10 10:23
Gratuluję Holendrom mądrego intelektualisty.
anonim2014.09.10 10:45
To nie może być "prawdziwy intelektualista".Ten prawdziwy pocałowałby Putina w cztery litery i wyciągnął ręce po kasę. A tak na poważnie to rzeczywiście chwalebny przypadek. Oby stało się normą patrzenie na to, kto i za co daje wyróżnienie, a nie tylko wyciąganie po nie łapy bo dają, jak to niektórzy "profesorowie" w Polsce.